When you're preparing to switch to a new theme on your Shopify store, it’s important to translate the theme content before it goes live. This guide walks you through how to translate an unpublished theme using Langwill.
✅ Step 1: Start Translating the Unpublished Theme
Go to the Manage Translations page in Langwill. And locate the Theme Resources section and click the Translate button on the right.
- In the pop-up window, choose the unpublished theme you’d like to translate and click Translate to start the process.
- Once the translation task is completed, the content of the selected theme will be fully translated.
✅ Step 2: Preview and Adjust Translations in an Unpublished Theme
To preview how the translations look on your unpublished theme: Go to Online Store > Themes. Find the theme you want to preview and click the Preview button.
Switch to your target language and preview
3. If you spot any issues or want to improve the translation, Go back to the Langwill Manage Translations page and click the Edit button to enter the theme translation editor.
4. In the editor, click the Switch Theme button in the upper-right corner. Select the theme you want to manage — you’ll now see all translated content for that theme.
5. And You can enter the translated text or original text in the search bar to locate it and make the necessary changes.
If you have any questions or run into issues, our support team is here to help!